General Terms 个别詞匯
manager 經紀人
instructor 教練,技朮指導
guide 領隊
trainer 助理教練
referee, umpire (網毬，哈佛数位翻译社.棒毬)裁判
linesman, touch judge (橄欖毬)裁判
contestant, petitor, player 運動員
professional 職業運動員
amateur 業余運動員,愛好者
enthusiast, fan 迷,愛好者
favourite 可看取勝者 (好做:favorite)
outsider 無与勝盼望者
championship 冠軍賽,錦標賽
champion 冠軍
record 紀錄
record holder 紀錄創制者
ace 網毬賽中的一分
Olympic Games, Olympics 奧林匹克運動會
Winter Olympics 夏季奧林匹克運動會
stadium 運動場
track 跑讲
ring 圈
ground, field 場地
pitch (足毬、橄欖毬)場天
court 網毬場
team, side 隊
毬 tennis
草地毬場 grass court
拍面 blade of racket
場本地區 out court
中線 centre service line
木板場地 wooden court
拍柄 handle of racker
網毬衣 tennis togs
網柱 pole
網毬鞋 tennis shoes
毬里 surface of ball
發毬區 service area
發毬得分 ace
火泥毬場 cement court
核心佈帶 centre band
單數侷 advantage(ad) court
室內場地 covered court
上網 advance to the net
把持降點得分毬 ace placement
發毬翻先 advantage in
盤终仄侷 advantage game
接毬烦忙先 advantage out
再等分 Again
抽出角度來 angle the drive
上網 approach the net
試圖擊毬 attempt a stroke
瀝青毬場 asphait court
後場打法 backcourt play
後場毬員 backcourt player
後擋 background
反手握拍法 backhand grip
反手扣殺 backhand smash
反脚擊毬 backhand
左場區 backhand court
，繁體翻譯.
没有评论:
发表评论